[Skype/Global] Skype Translator, Skype 실시간 통역 서비스 일반 사용자들에게도 공개 시작 (5/12 - Skype Blog)

작성자: -
2014년 말이 었나요? MS가 Skype에서 실시간 통역 서비스를 준비한다고 밝혔을때, 가능할까 생각했었는데, 지금까지 Closed Preview를 실시 했으나, 이번에 Beta버젼으로 소비자들에게 공개 하였습니다.

일단 Youtube 영상 보시겠습니다. (https://www.youtube.com/watch?v=4kUFq8F4YpQ)

기존에 Closed Preview였던 버젼이 이제 누구나 사용해 볼 수 있게 변경 되었습니다.
아래는 Homepage를 Capture 한 내용입니다. 한국은 VPN이 있으셔야 확인해볼 수 있습니다.

Skype Translator, Courtesy of Skype, Microsoft
놀라운 부분은 실시간 음성과 IM Chat 통역 서비스인데요. 실제 데모와 비슷한 정도로 사용이 가능하다고 하니, 정말 놀랍기만 합니다. 

현재는 영어/스페인어/이탈리아어/중국어가 실시간 통역이 가능하며,

아래는 IM Chat 으로 통역 가능한 국가입니다. (한국도 포함되어 있네요.)

ArabicEnglishHungarianMalteseSlovakYucatec Maya
Bosnian (Latin)EstonianIndonesianNorwegianSlovenian
BulgarianFinnishItalianPersianSpanish
CatalanFrenchJapanesePolishSwedish
Chinese SimplifiedGermanKlingonPortugueseThai
Chinese TraditionalGreekKlingon (plqaD)Queretaro OtomiTurkish
CroatianHaitian CreoleKoreanRomanianUkrainian
CzechHebrewLatvianRussianUrdu
DanishHindiLithuanianSerbian (Cyrillic)Vietnamese
DutchHmong DawMalaySerbian (Latin)Welsh

전세계 95%의 언어를 커버한다고 하니, 정말 놀라울 따름입니다.

이게, Smartphone, Smart TV 에 적용된다면, 확실하게 한 언어만 사용해도 미팅이 가능하겠다는 생각이 듭니다. 특히, 스페인어,중국어가 잘 된다면 진짜 효과적일 것으로 보이네요.

현재 가능한 P/F은 Windows 8.1 / Windows 10 Preview 이며, XBOX One에서도  Update가 될 것이라는 내부 소스입니다. (한국에서는 대상과 계약이 되어 있어 직접 가능한 링크는 아래와 같습니다.)




댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

[Netflix/Global Trend/넷플릭스이야기] 넷플릭스는 과연 실시간 방송과 영화의 적일까요? 넷플릭스는 과연 Live로 갈까요? (4/25 - Youshouldbesmart.com)

작성자: -
이미지
지난 금요일에 지인께서 위의 자료를 보내 주셨었습니다. 그에 대한 대답을 Facebook에 남겼었는데 블로그로 옮겨둡니다. Q. 넷플릭스를 쓰는 사람들은 실시간 방송과 영화를 보지 않나요? Courtesy of Global Web Index Q1 2016 A. 아닙니다. Netflix-er들은 Media 소비를 좀더 하는 적극적으로 소비하는 고객이 많습니다. 넷플릭서라고 불리우는 사람들은 넷플릭스 뿐만이 아니라, 미디어 자체를 소비하는 것을 좋아한다고 생각합니다. 이 그래프 정말 어렵게 설명되어 있네요. 넷플릭서들 다른 OTT 유저들에 비해 TV 를 많이 보는 Heavy User가 많고, 영화도 많이 본다고 합니다. 그 이유를 살펴보자면,  첫째, Content 구성의 변화를 들 수 있는데요.  Original에 대한 투자와 me,too 컨텐츠(남들이 가지고 있는 컨텐츠에 투자하기 싫다)에 대한 라이브러리 재계약 철회로 인해서, Original을 위시한 Exclusive한 컨텐츠들의 비중이 많아지고 있습니다. * 대표적인 사례가 대표적인 영화 컨텐츠 공급자인 EPIX와의 계약 철회를 들 수 있습니다. 3,000개의 영화들은 Hulu와 Amazon에게로 갔습니다. (아래의 그림 참조) 특히 TV 드라마들을 많이 수급하고요. (Netflix와 같은 서비스는 시간의 소비가 중요해서 시리즈 물 제작에 힘쓰는 편입니다.), 오리지널이라고 불리우는 자체 컨텐츠 제작에 힘쓰고 있습니다. 이런 컨텐츠들은 기존 실시간 TV 시청과 맞물려서 파이를 갈아먹는 것이 아닌, 기존 방송이 끝나고 시작되는 심야의 Binge Watching Style(몰아보기)로 바뀌고 있는 것입니다.  기존 방송과 겹치지 않기 때문입니다. 그러면서 오히려 고객들은 TV/영화를 외부에서도 여전히 소비를 많이 하는 것이고요. 지상파 방송사나 케이블, IPTV,위성 방송사에서 제공하는 VOD와 직접적으로도 겹치지 않고요. Netflix에
자세한 내용 보기

[스포티파이/구글/애플/아마존] 스마트 스피커 시대, Spotify는 어떤 준비를 하고 있을까?

작성자: -
이미지
아마존 , 구글 , 애플 이들의 공통점이 무엇일까요 ? 당연히 세계 최대의 ICT 업체입니다 . 그리고 각각 에코와 알렉사 , 어시스턴트와 구글홈 , 시리와 홈팟이라는 인공지능 개인비서와 스마트 스피커를 제공 또는 발표한 업체입니다 . 이 외에도 또 하나의 공통점이 있습니다 . 바로 스트리밍 음악 서비스를 제공하는 업체라는 것이지요 . 애플은 홈팟 그 자체를 애플뮤직을 위한 새로운 단말로 포지셔닝했습니다 . 아마존은 프라임 가입고객에게 제공하는 Prime Music 과 별도의 월정액 상품인 ‘Music Unlimited’ 를 제공합니다 . 구글은 ‘Play Music’ 과 유튜브의 오디오 버전인 ‘YouTube Music’ 이 있습니다 . 스마트 스피커는 말 그대로 스마트한 스피커입니다 . 소리를 듣는 단말입니다 . 즉 , 음악이나 팟캐스트 등 오디오 콘텐츠의 역할이 상당히 크다는 것이지요 .  국내에서도 KT 는 지니뮤직을 제공 중이고 , 스마트 스피커를 출시할 것으로 예상되는 네이버와 카카오 역시 ‘ 네이버뮤직 ’ 과 ‘ 멜론 ’ 이 있습니다 . SKT 의 경우 멜론을 음악 서비스로 강조 중이긴 한데 … 로엔엔터테인먼트를 카카오에 매각하는 실책을 저질렀지요 . 암튼 , 스마트 스피커 업체들은 스트리밍 음악 서비스를 중요한 셀링포인트로 밀고 있으며 , 그 점에서 아마존의 제프 베조스 CEO는 에코와 같은 음성인식 홈단말이 음악 산업의 차기 성장 동력이 될 것이라고 강조 했었습니다 . 그렇다면 별도로 단말을 제공하지 않는 전문 음악 스트리밍 업체들의 운명은 어떻게 될까요 ? 특히 5 천만명의 유료 가입자로 ( 중국 제외 ) 전세계에서 가장 많은 유료가입자를 보유하고 있는 스포티파이는 이대로 무너지게 될까요 ? 스포티파이의 수익성에는 아직 의문부호 가 붙어 있는 상황이기에 새로운 시대를 맞아 위기를 맞을 수도 있습니다 . 그러나 스포티파이는 이미 오래전부터 스마트 단말 시대를 맞아 나름대로의 전략을 펼쳐 왔습니다 .
자세한 내용 보기

글로벌 콘솔 게이머들의 필수 아이템 "Twitch"는 왜 Smart TV P/F에는 없을까?

작성자: -
이미지
월간 시청자가 45M 이 넘는 방송을 하는 사람만 1M 이 넘는  Amazon에 9억 7천만불에 인수된 twitch를 아시나요? 미국의 Africa TV라고 생각할 수 있겠지만, Twitch는 말그대로, Game에 관해서는 Console / Mobile / PC를 가리진 않습니다. 한때 한국에서도 유투버이자 아프리카 TV 방송으로 유명하신 "대도서관"님도 이 길로 큰 돈을 버신분이지요. 월 천만원이 넘는 수익을 얻으셨다고, 게임을 좋아하는 사람, 게임을 구매하려고 하는 사람, 게임의 공량이 궁금한 사람. 그냥 시간이 남는 사람. 남이 뭐하는 거 보는거 좋아하는 사람 등등 이루 말할 수 없는 글로벌의 사람들이 Twitch TV를 본다고 보시면 됩니다. 다만, 먹방과 같은 개인 신변에 관한 방송은 없지요. "게임만" http://www.twitch.tv 를 들어가시며 바로 위와 같은 화면을 보실 수 있습니다. 보고 싶은 게임을 정해서 볼 수 있구요. 최근 화제의 Bloodborne 을 들어가보니, 엄청난 Live Channels 이 있네요. 녹화된 Content를 보는 Videos도 있구요. 실제 라이브 화면을 들어가보니, 왼쪽 하단에 게이머와 중간에 라이브 화면, 오른쪽 상단에 라이브를 가리키는 Live 표시가 있군요. Twitch는 게임을 하는 Platform이 아닙니다. 그래서 굳이 게임기에서 할 필요는 없습니다. 하지만 Smart TV의 PIG 기능을 이용해서 HDMI에 연결되어 있는 XBOX, PS4, ANDROID GAME console의 화면과 같이 보면서 즐길 수 있다면 게임의 재미가 배가 되지 않을까 생각은 드네요. 하지만,, Twitch는 공식적으로 iPhone / Android / Nvidia Shield, Xbox One, PS4, Xbox 360,  Chromecast, Fire TV 등을 지원합니다. Smart TV는 지원
자세한 내용 보기